DVDRemaster icon

Préserver plusieurs pistes audio

Survol

Ce qui suit décrit comment DVDRemaster peut préserver plusieurs pistes audio lors de la conversion de vos films et émissions vers des lecteurs vidéo tels que iPod, iPhone ou Apple TV. Nous allons adresser les sujets suivants:

  1. Requis
    Prérequis afin de pouvoir compléter ce tutoriel.
  2. Prérequis
    Connaissances requises au préalable afin de compléter ce tutoriel.
  3. Préserver plusieurs pistes audio
    Explication des options de DVDRemaster pertinentes pour préserver plusieurs pistes audio.
  4. Préserver le son ambiophonique
    Explication des options de DVDRemaster pertinentes pour préserver le son ambiophonique.

Requis

Avant de commencer ce tutoriel, voici ce dont vous aurez besoin:

Prérequis

Pour compléter ce tutoriel efficacement, vous devez connaître comment DVDRemaster peut être utilisé pour convertir un DVD afin qu'il puisse jouer sur des lecteurs vidéo tels que iPod, iPhone ou Apple TV. Si nécessaire, veuillez vous référer au tutoriel Convertir un DVD pour iPod ou iPhone.

Préserver plusieurs pistes audio

Tout d'abord, assurez-vous d'être dans le mode d'exportation pour pouvoir convertir un DVD afin qu'il puisse jouer sur des lecteurs vidéo tels que iPod, iPhone ou Apple TV. Ceci se fait en sélectionnant l'onglet Exporter. Ensuite, pour accéder aux options avancées de l'audio, cliquez dans la colonne Audio de la piste pour laquelle vous voulez sélectionner une langue et choisissez Avancé... à partir de la liste déroulante.

La fenêtre des options audio avancées apparaît. À partir de cette fenêtre, vous pouvez choisir les langues que vous désirez conserver. Vous pouvez de sélectionner jusqu'à huit langues. Vous pouvez aussi choisir de Ré-encoder afin de modifier le format ou de Recopier pour garder le format original. Une fois vos choix établis, cliquez sur le bouton Appliquer.

Préserver le son ambiophonique

Afin de conserver le son ambiophonique de haute qualité, vous devez sélectionner Recopier pour chaque langue choisie. De cette manière le format original de la piste est préservé. Notez que la piste doit initialement être en son ambiophonique et que vous devez utiliser un lecteur vidéo compatible avec le son ambiophonique afin de pouvoir en profiter.