DVDRemaster icon

Convertir pour l'édition dans iMovie ou Final Cut

Survol

Ce qui suit décrit comment DVDRemaster peut être utilisé pour convertir un DVD afin qu'il puisse être édité dans iMovie ou Final Cut. Nous allons adresser les sujets suivants:

  1. Requis
    Prérequis afin de pouvoir compléter ce tutoriel.
  2. Lire un DVD
    Importation d'un DVD sur le disque dur ou utilisation directement à partir du lecteur DVD.
  3. Configurer DVDRemaster
    Explication des options de DVDRemaster pertinentes pour ce tutoriel.
  4. Conversion et la suite
    Description de ce qui arrive pendant et suite à la conversion.

Requis

Avant de commencer ce tutoriel, voici ce dont vous aurez besoin:

Lire un DVD

Sur un DVD, le contenu vidéo se trouve dans le répertoire VIDEO_TS. Si vous prévoyez essayer les différents réglages de DVDRemaster, il est conseillé de copier ce répertoire et son contenu sur le disque dur avant de commencer la recompression. Puisque les disques durs sont beaucoup plus rapides que les lecteurs DVD, une copie locale sur le disque dur accélérera la vitesse de recompression et évitera la relecture à partir d'un lecteur DVD beaucoup plus lent.

Pour faire une copie locale, glissez et déposez le répertoire VIDEO_TS du DVD sur votre Bureau. Notez que ceci échouera si le DVD est encrypté à moins d'utiliser Mac DVD Ripper Pro.

Lorsque vous êtes prêt, démarrez DVDRemaster et cliquez sur Source. Une fenêtre vous demandera de choisir le répertoire VIDEO_TS contenant votre film. Si vous avez fait une copie locale, sélectionnez simplement le répertoire VIDEO_TS sur le disque dur. Autrement, sélectionnez celui sur le DVD. Vous pouvez changer le répertoire de destination en cliquant sur Destination et en choisissant un répertoire différent.

Configurer DVDRemaster

Maintenant que les répertoires d'origine et destination sont déterminés, vous n'êtes qu'à quelques pas d'avoir un film qui peut être importé dans iMovie ou Final Cut. Tout d'abord, assurez-vous d'être dans le mode d'exportation en sélectionnant le mode Exporter. De plus, assurez-vous que l'item Inclure les marqueurs de chapitres, l'information du film et les sous-titres se trouvant dans l'onglet Exporter du menu Préférences est décoché.

À partir de la liste déroulante Format choisissez AppleTV.

Subséquemment, pour chaque piste vidéo vous pouvez sélectionner la piste audio à utiliser simplement en cliquant dans la colonne Audio de la piste vidéo choisie. Le même processus s'applique aux sous-titres en utilisant la colonne Sous-titre. Vous pouvez aussi choisir quelles pistes convertir en cochant les cases correspondantes. L'édition Standard converti simplement toutes les pistes.

Ça y est! Vous pouvez maintenant cliquer sur le bouton Exporter se trouvant dans le coin inférieur droit.

Conversion et la suite

DVDRemaster crée un nouveau répertoire dans le répertoire de destination dans lequel sont placés tous les films convertis. Pour chaque piste vidéo convertie, un film est créé. Ces films peuvent être importés dans iMovie ou Final Cut afin d'être édités.